1. |
Yo soy puta
00:32
|
|||
|
Nunca libre, siempre inducida
Yo soy puta
Tu marica
Nunca libre, siempre inducida
Nunca libre
-----------------------------------------------
Never free, always induced
I am a whore
You are a faggot
Never free, always induced
Never free
|
||||
2. |
Lloros de sangre
00:37
|
|||
|
Siempre a la sombra de nuestro enemigo,
primero nos crea para luego destruirnos.
Lloros, lloros de sangre
Lloros, lloros de sangre.
------------------------------------------------------------
Always under the shadow of our enemy
First he create us to destroy us afterwards
Crying, crying blood
Crying, crying blood
|
||||
3. |
Inicio
01:36
|
|||
|
Ya no siento nada
Ya no tengo miedo
Nada tengo que perder
Ya no puedo perdonar
Ya solo queda luchar
y dejar de lamentar
Lumaban ka lumaban at mamatay
----------------------------------------------------
I don't feel anything anymore
I am not scared anymore
I don't have anything to loose
I cannot forgive anymore
Only fight remains
and stop regretting
Fight and die
|
||||
4. |
No ser
00:34
|
|||
|
Dime cuando, dime cuando, dime
Dime cuando estarás listo para aceptar
tu posición real en el mundo
-------------------------------------------------------
Tell me when, tell me when, tell me
Tell me when are you going to be ready
to accept your real position in the world
|
||||
5. |
Oo malaya ka
01:09
|
|||
|
Wala nang magagawa
Sa bulok na sistema
Kundi mag aklas!
Ipakita sa iba
Ang isipang malaya
Ano ba ang nagawa mo?
Ano bang meron pa?
Mabuhay sa sarili
Hindi sa selda nang pag isip
-------------------------------------------
There is nothing else that we can do
With this decaying system
But to revolt in your own way of life.
Show others, how a true free mind works
What else we can do?
What else is there?
Live on your own terms
Not in the cage that has been
ingrained in your head
|
||||
6. |
Wala
01:02
|
|||
|
Umayon lang sa daloy nang panahon
Ang hirap ng daang taong
pagkakakulong
Ng isip at diwang nawala
Bakit ang tao laging yakap
Ang pagkatao na walang saysay
Isip na kawawa, walang kadamay
Walang kadamay, walang kadamay
Wala! Wala! Wala! Wala!
---------------------------------------------------------
Going through the course of time
with which a hundred years of being caged as
resulted to a constricted mind and
a consciousness that has numbed.
Why are people clinging on
To a senseless view of humanity
A mind that you pity with a world with
no empaty
|
||||
7. |
¿Evolución?
01:30
|
|||
|
Somos ejercitos de cucarachas
nacemos, crecemos, reproducimos
Cuál es la diferencia entre humanos y cucarachas?
Cucarachas!
Somos ejercitos de cucarachas
-----------------------------------------------------------------------
We are an army of cockroach
We born, we grow, we reproduce
What is the difference between humans and cockroach?
Cockroach!
We are an army of cockroach
|
||||
8. |
No quieren
01:18
|
|||
|
No quieren tu fe
No quieren tu bondad
Quieren la libertad
No quieren tu guerra
No quieren tu fe
No quieren tus armas
No quieren ayuda
Solo quieren sus derechos
-----------------------------------------
They don't want your faith
They don't want your goodness
They want freedom
They don't want your war
They don't want your faith
They don't want your weapons
They don't want help
They only want their rights
|
||||
9. |
Expolio
00:59
|
|||
|
Sólo fueron a robar sus tierras
querían imponer un mundo mejor lleno de muertes
civilización, destrucción
cuerpos, muertos
-----------------------------------------------------------------------
They only went to steel their land
They wanted to impose a better world full of death
civilization, destruction
corpses, deaths
|
||||
10. |
¿Dónde está tu Dios?
01:23
|
|||
|
Donde esta tu Dios?
Donde está?
-------------------------------------
Where is your God?
Where is he?
|
||||
REYERTA-- Singapore
Power violence Singapore - Philipines - Spain
If you like REYERTA--, you may also like:
Productive Disruption
by Deaf Club
featured on Bandcamp Radio Jan 7, 2022
go to album
The Wait (Killing Joke cover)
by Deaf Club
Deaf Club eschew their usual harsh grind MO for moodier textures on this Killing Joke cover, benefiting Fair Fight through 1/4/2021.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 20, 2023
go to album
Crashing female-fronted hardcore perfect for afternoon slump revival.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Breathless indie pop from Oakland group neutrals, who mine the classic spirit of Sarah Records to terrific result.
go to album
